مرد امریکایی ، همسر ایرانییش با کارت اقامت در استرالیا ممتوع الورود شده است

مرد امریکایی ، همسر ایرانییش با کارت اقامت در استرالیا ممتوع الورود شده است

اندرو کولیی ساکن شیکاگو با سروین حقیقی ازدواج کرده است . 3.5 اسال منتظر تاییدیه وزارت امنیت ( هوملند سکیوریتی ) آمریکا شدند . حالا همسرش به دیدن خانواده اش در استرالیا رفته که با قانون اخیر ترامپ ، نمی تواند به امریکا برگردد

اخبار ایرانیان کانادا_IRca News- چهارشنبه 31 ژانویه 2017- 12 بهمن 95

Stranded: Nowhere to go after Trump’s Muslim ban

گزارشگرالجزیره – دالیا هاتوکا  ِDalia Hatuqa داستان یک پناهنده سوری – یک پزشک سودانی و یک هنرمند ایرانی را نوشته که چگونه به خاطر قانون ممتوعیت ورود مسلمانان به امریکا از خانواده هایش جدا مانده اند . اندرو میگوید سروین هنرمند خوش نویس با شعرهای مولوی هست که چندین نمایشگاه اثارش را هم برگزار کرده است . وی دانشجوی مرکز هنری ژو بی در بریج پورت است . اندرو می گوید موضوع طنز در این است که وی برای فعالیت ازادانه هنریش و زندگیش کاری که در ایران تضمین نداشت  به امریکا امده است . این موضوع ازار دهنده است که کسی که به کشور محل اقامتش ( امریکا ) این همه خدمت کرده است ، برگردانده شود . سروین روحی زیبا دارد که کشور می تواند از ان بهره مند شود.

sarvin art work

ما یک زوج شیکاگویی معمولی هستیم که در حال ساختن زندگیمان بودیم . برای همسرم بدلیل پراکندگی خانواده ش در ایران کانادا و استرالیا خیلی سخت است .  همه این محدودیت ها من را هم به عنوان یک امریکایی برای دیدار پدر و مادر سروین از ایران محدود می کند .

من الان این حس را دارم که امریکا با نپذیرفتن مهاجران ، مسلمانان و پناهندگان بهترین استعدادها ی هنری – کارافرینی را نمی پذیرد . این هفته قرار بود پوستر سروین از داعش رونمایی شود .

من از همه امریکاییها می خواهم که به سناتورهاو نمایندگان کنگره محل اقامتشان نامه اعتراضی بدهند. به فرودگا ه ها بروند و صدای اعتراض خود را بلند کنند. این به سروین کمک می کند که به شیکاگو برگردد.

ترجمه : سعید سلطانپور

“I am a US citizen. My wife, Sarvin Haghighi, is a permanent resident with an Iranian passport. She has been stranded in Australia while visiting her family. We just went through three and a half years of “vetting” by the DHS [Department of Homeland Security] to secure her green card. We live in Chicago and Sarvin is a resident artist at Zhou B Art Centre in Bridgeport and a talented artist with exhibitions worldwide focusing on blending Persian calligraphy with messages of love from Rumi.

The irony in all of this is that Sarvin came to the US to enjoy the personal and artistic freedoms that her nation of birth could not guarantee. It’s heartbreaking that a person who has contributed so much to her adopted country is being turned away. Sarvin is a generous and beautiful soul that frankly this country could use more of.

We are just local Chicagoans trying to build a life for ourselves. It’s especially difficult for my wife because her family is scattered across the world  – Iran, Australia, Canada. All of these restrictions affect my ability to visit Iran, her parents’ ability to visit us here.

And I feel that my putting up the message that the US is not accepting of immigrants, refugees and Muslims, it will no longer get the best and brightest students, innovators and entrepreneurs. More importantly this weekend is one big recruitment poster for ISIS [also known as ISIL, the Islamic State of Iraq and the Levant].

I encourage everyone to please call their US senator, congressman and local politicians today. I also encourage everyone to go to any airport that lands international flights and share your protest voice. This is “all hands on deck”… it will all help Sarvin get back to her hometown, Chicago.”

https://goo.gl/YTFctd

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *